一直以来 ， 金子 都 想和 宏穆 见面 求 他 原谅 ；
All this time, Jinzi has wanted to meet Hongmu and ask for his forgiveness.
— 亲切的金子 (2005)
这个 罪 很普通 ， 可以 很 轻易地 被 原谅
This is a common sin, and it can easily be forgiven.
— 蝙蝠 (2009)
说对不起 并 求我 原谅 !
Say you're sorry and beg me to forgive you!
— 蔷花，红莲 (2003)
原谅 我们 来迟了 。
Please forgive us for being late.
— 俄罗斯方舟 (2002)
基夫顿太太 你得 原谅 我们
Mrs. Gifton, you must forgive us.
— 英国病人 (1996)
或者 我不能 原谅 她 … 因为她 没有 及时 看清 那个 魔鬼 的本质
Or maybe I can't forgive her... because she didn't see the devil for who he really was in time.
— 帝国的毁灭 (2004)
我们 原谅 她们
We forgive them.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
但 理解 一下 … 我完全理解 但 我绝对不会 去 参与 制作 这样的 东西 让 历史 永远无法 原谅 我们
But understand this... I completely understand, but I will never take part in making something like this—something history will never forgive us for.
— 智利说不 (2012)
怎么 原谅 啊 ？
How can I forgive them?
— 密阳 (2007)
是 上帝 原谅 了 我
It was God who forgave me.
— 密阳 (2007)
原谅 他们 吧
Forgive them.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
先生 , 我 请求 你 原谅 .
Sir, I beg your forgiveness.
— 穆那大哥做医生 (2003)
回到我身边 原谅
Come back to me and forgive me.
— 红磨坊 (2001)
汤姆 不能 原谅 玛丽 。
Tom can't forgive Mary.
有些人 说 这是 值得 原谅 的 ， 你 原谅我 吗 ？
Some people say this is forgivable. Do you forgive me?
— 黑店狂想曲 (1991)
并不是 坐牢 悲惨的 是 因为 那件事 而 无法 原谅 你自己
It’s not being imprisoned that’s tragic; it’s being unable to forgive yourself because of what happened.
— 潜行者 (1979)
原谅 我们的 罪孽
Forgive our sins.
— 蝙蝠 (2009)
大树 也 原谅 了 我
The big tree forgave me too.
— 朱诺 (2007)
别以为我 原谅 了 你
Don't think I've forgiven you.
— 亲切的金子 (2005)
心里 想 原谅 ， 我也 做不到
Deep down, I want to forgive, but I just can't.
— 密阳 (2007)
我还 原谅 什么 ？
What else am I supposed to forgive?
— 密阳 (2007)
我 原谅 她
I forgive her.
— 西西里的美丽传说 (2000)
有什么 过失 不能 被 原谅 的
What mistakes are unforgivable?
— 甘泉玛侬 (1986)
没什么 可 原谅 的 。
There’s nothing to forgive.
在 凤凰城 ， 是 家庭 纠纷 ， 他们已 原谅 她 了
In Phoenix, it was a family dispute, and they've forgiven her.
— 惊魂记 (1960)
有些人 不应该 原谅 。
Some people shouldn’t be forgiven.
在 心底 原谅 不就好了 吗 ？
Wouldn't it be enough to forgive them in your heart?
— 密阳 (2007)
小石头 原谅 了 我
Little Stone forgave me.
— 朱诺 (2007)
我必须 背叛 所有人 向 校方 道歉 ， 一切都 可以 被 原谅
I must betray everyone and apologize to the school administration; everything can be forgiven.
— 死亡诗社 (1989)
我 乞求 被 原谅
I beg to be forgiven.
— 印度有嘻哈 (2019)
不是 你从没 原谅 过 我把你 推荐 给 修女 为此 我觉得 你在 报复 我
No, you've never forgiven me for recommending you to the nun, so I think you're taking revenge on me.
— 痛苦与荣耀 (2019)
” 原谅我 。 ” — “ 我应该 原谅 什么 ？ ”
“Forgive me.” — “What should I forgive you for?”
请你 原谅 ,
Please forgive me.
— 虎口脱险 (1966)
我 原谅 妳
I forgive you.
— 记忆中的玛妮 (2014)
他 都说 已经被 原谅 了
He said he had already been forgiven.
— 密阳 (2007)
又 不听 人家 解释 现在 整个 蛋糕 只有我一个人 吃 这次 就算 她 送花 来 道歉 我也不会 原谅 她
You wouldn’t listen to my explanation again, and now I have to eat the entire cake by myself. Even if she sends me flowers to apologize this time, I won’t forgive her.
— 警察故事 (1985)
我们该 原谅 她 吗 ?
Should we forgive her?
— 俄罗斯方舟 (2002)
原谅 不得
There can be no forgiveness.
— 关于我母亲的一切 (1999)
在上帝面前 悔改 并 得到 原谅
Repent before God and receive forgiveness.
— 密阳 (2007)
并 得到了 原谅
and was forgiven
— 密阳 (2007)
请允许 她 真心 原谅 罪人 原谅 ？
Please allow her to sincerely forgive sinners. Forgive?
— 密阳 (2007)
你真的是 来 请求 她 原谅 的 吗
Are you really here to ask for her forgiveness?
— 回归 (2006)
不会有 原谅 !
There will be no forgiveness!
— 阿黛尔的生活 (2013)
人生 不会 原谅 弱者
Life does not forgive the weak.
— 帝国的毁灭 (2004)
你不会 原谅 的 吧
You won’t forgive me, will you?
— 风之谷 (1984)
你 原谅 她 了吗
Have you forgiven her?
— 利维坦 (2014)
李老师 也 应该 原谅 啊
Ms. Li should forgive them too.
— 密阳 (2007)
原谅 我们
Forgive us.
— 白丝带 (2009)
他们一直 不 原谅 罗伯特 没有 支持 反对 轰炸 日本 的 请愿书
They never forgave Robert for not supporting the petition against bombing Japan.
— 奥本海默 (2023)
我已 原谅 并 往前 看了 .
I have forgiven and moved on.
— 杀手疾风号 (2022)
Show 45 more